Fête familiale de grand-maman (July 2011)

Nous avons célébré l'été en compagnie des soeurs et du frère de grand-maman. Gabriel n'était pas en super forme...

Il a quand même joué dans l'eau avec sa petite cousine Juliette.

Ariane, la maman de Juliette a même profité du jeux gonflable d'Antoine.

Nous avons tous joué dans le jeux gonfables, malgré la chaleur.

Antoine était aux anges de sauter toute la journée... même sur Ariane!

Wow, maman a pris une belle photo de notre champion du jeu gonfable! Il est tellement beau, ce n'est pas difficile.

Qu'est-ce que maman et tante Caro font? Échange de framboise voyons!

St-Zotique Beach (July 2011)

This playdate with my cousins Felix and William was one of the best thing we did all summer. We had so much fun at the St-Zotique Beach.

Gabriel was an angel all day long, which doesn't happen too often (ever before that day!).


The weather was perfect. We got to build trenches, swim, play in a playground and go in a pool with freezing water.

William and I got along as we were getting to know each other.

The water was too cold for my taste so I let mommy and Geneviève go deeper with the boys, while Gabriel and I stayed warm on the beach.

Felix is awesome and so athletic. He can do flips on his trampoline.

We all enjoyed the trampoline.

Thank you mommy and Geneviève for this perfect day, we will have to do this again.

Trip to Lachute (early July 2011)

We got to go for two nights to Lachute with mommy to visit Angie. Angie and Kevin live in a gorgeous historical home.

We first stayed to watch the parade and eat a ton of lollipops!

Gabriel kept mommy on the go, go, go!
He was running all over the place!

We form a nice unit, don't we?

It was great getting to know Darcy. She is such a lovely little girl.

We went to their cottage for a full day of fun! I got to ride their boat!

We discovered that Gabriel likes speed!

Is Gabriel hugging me on trying to push me aside so he can drive?

Gabriel was ready to jump out of the Kayak!

Mommy and I got to go really far with the kayak. It was fun.

Gabriel was acting like a big baby and wanted to breastfeed every hour on our little trip! I guess he is still a baby!

Darcy and Angie playd a lot with mommy, as mommy was busy with Gabriel!


I discovered that I love fishing, even if I don't catch fish!

We all slept in the same room... this was not fun. Gabriel slpet during the day and kept us up at night. We still had a lot of fun in spite of Gabriel's ups and downs.

Bonne Fête Antoine!

5 ans déjà!!!

Antoine a reçu un jeu gonfable avec une glissoire. Il était tellement heureux de pouvoir sauter toute la journée. C'était merveilleux de le voir si joyeux. Il a aimé faire des bulles et surtout transvider le savon d'un flacon à l'autre. Il a vraiment aimé le gâteau dragon que tante Caro a fait pour lui!

Fête Nationale du Québec vs Canada Day 2011

Now for the Fête Nationale du Québec on June 24, we went to see a magician and play at a fiesta with tante Caro, Marc-André and Antoine.

We got to play in a brand new playground.

I wonder sometimes if I am afraid of heights?

Gabriel and Antoine enjoyed jumping on a suspended bridge.


Gabriel and Antoine were all over the place. Even dangerous ones!

Gabriel was stocking Hugo the mascot.

Antoine got a nice balloon and enjoyed once again the bouncy castle.

Gabriel was not impressed by the play stations except for the arts and crafts ones. Is he the artist in the family along with daddy?


Once again on Canada Day it was a scorching day!

We got to play outside and swim. Thank goodness we have a pool.

Gabriel always loves to go for a dip.

This is the only inflatable toy we got to use!

The line up on Canada Day is unreal!

We need other cities on the south shore to organize events.

I was so happy to spend Canada Day with Charlotte!

The only bouncy castle we got to use was Homer Simpson!

Gabriel was not feeling good. On that day his upper hind teeth decided to come out.

We went to the water park a few times in June as the weather was nice and hot.

Gabriel was suddenly splashed! His reaction is priceless!

Wow we do look like wimps!

We have a lot of love for each other! Gabriel is usually hitting me to start a fight but this time around I got a kiss. I cherish those moments.

We shared a blanket!
You already know that we got to the water park to drink water right?